-
1 extraordinary general meeting
1) Accounting: EGM (of shareholders)2) Investment: EGMУниверсальный русско-английский словарь > extraordinary general meeting
-
2 чрезвычайное собрание
Русско-английский словарь по общей лексике > чрезвычайное собрание
-
3 внеочередное собрание
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внеочередное собрание
-
4 чрезвычайное собрание
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чрезвычайное собрание
-
5 чрезвычайный
extraordinary; ( крайний) extremeчрезвычайные полномочия — extraordinary powers; ( в особых случаях) emergency powers
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
-
6 чрезвычайный
extraordinary [ɪk'strɔːdnrɪ]; ( крайний) extreme; emergency (attr)чрезвыча́йный представи́тель — ambassador extraordinary
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л дип. — Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
чрезвыча́йные полномо́чия — extraordinary powers; ( в особых случаях) emergency powers
чрезвыча́йное собра́ние — extraordinary meeting
чрезвыча́йные ме́ры — extraordinary / emergency measures ['meʒ-]
чрезвыча́йное положе́ние — state of emergency
чрезвыча́йные обстоя́тельства — force majeure [mɑ'ʒɜːr] sg
чрезвыча́йные расхо́ды — contingency expenses
Всеросси́йская чрезвыча́йная коми́ссия (сокр. ВЧК) ист. — All-Russian Extraordinary Commission
-
7 внеочередной
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внеочередной
-
8 экстренное заседание
extraordinary meeting/sessionРусско-английский словарь по общей лексике > экстренное заседание
-
9 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
10 внеочередное собрание
1. extraordinary meeting2. extraordinary meetingsРусско-английский большой базовый словарь > внеочередное собрание
-
11 внеочередное заседание
1) General subject: intersessional meeting2) Law: extraordinary meeting (напр.: совета директоров компании), extraordinary session3) Politics: special extraordinary session4) Sakhalin energy glossary: special meeting (Наблюдательного совета)Универсальный русско-английский словарь > внеочередное заседание
-
12 чрезвычайный
прил.extraordinary; extreme ( крайне); specialчрезвычайные меры — extraordinary/emergency measures
-
13 заседание
ср.sitting; session (трибунала); meeting ( собрание); conference ( совещание)проводить закрытое заседание — to meet in closed/private session
закрывать заседание — to close the meeting, to tbreak the meeting
закрытое заседание — closed meeting; private session
экстренное заседание — extraordinary meeting/session
-
14 летучка
I бот.
pappus
II разг.
1) (печатный листок)
leaflet
2) (собрание)
short meeting, briefing; emergency meeting, extraordinary meeting
3) mobile detachment; mobile dressing station мед.* * * -
15 летучка
I жен.; бот. II жен.; разг.1) ( печатный листок)2) ( собрание)short meeting, briefing; emergency meeting, extraordinary meeting3) (передвижная бригада, мастерская)mobile detachment; mobile dressing station мед.- хирургическая летучка -
16 экстренный
1. ( чрезвычайный) special, extraordinary2. ( срочный) urgent; emergency (attr.) -
17 экстренный
1) ( внеочередной) special, extraordinary [ɪks'trɔːdnrɪ]э́кстренный по́езд — special train
э́кстренный вы́пуск — special edition
э́кстренное заседа́ние — extraordinary meeting
2) (срочный, вызванный чрезвычайной ситуацией) urgent; emergency (attr)э́кстренное торможе́ние — emergency braking
в э́кстренном слу́чае — in an emergency
-
18 внеочередной
прлextraordinary, unscheduled; out of turnвнеочередно́е заседа́ние — extraordinary meeting
внеочередно́й рейс — unscheduled flight
-
19 внеочередной
extra; extraordinary -
20 внеочередное собрание
1) General subject: special meeting2) Law: extraordinary meeting (напр.: общее собрание акционеров компании)Универсальный русско-английский словарь > внеочередное собрание
См. также в других словарях:
extraordinary meeting — ➔ meeting … Financial and business terms
extraordinary meeting — very unusual meeting … English contemporary dictionary
extraordinary — ex‧tra‧or‧di‧na‧ry [ɪkˈstrɔːdnri ǁ ɪkˈstrɔːrdn eri, ˌekstrəˈɔːr ] adjective [only before a noun] ACCOUNTING an extraordinary cost etc is one that does not happen regularly and is not related to a company s usual business activities; =… … Financial and business terms
extraordinary — ex|traor|di|na|ry W3S3 [ıkˈstro:dənəri US ıkˈstro:rdn eri, ˌekstrəˈo:r ] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: extraordinarius, from extra ordinem out of the usual course , from ordo order ] 1.) very unusual or surprising ▪ It took an… … Dictionary of contemporary English
extraordinary — [[t]ɪkstrɔ͟ː(r)dənri, AM neri[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe something or someone as extraordinary, you mean that they have some extremely good or special quality. We ve made extraordinary progress as a society in… … English dictionary
extraordinary — adjective 1 very much better, more beautiful, or more impressive than usual: a woman of extraordinary beauty 2 very unusual or surprising because it would normally be very unlikely to happen or exist: the extraordinary landscapes of Cappodocia |… … Longman dictionary of contemporary English
extraordinary — 01. Wayne Gretzky was an [extraordinary] hockey player, probably the best who has ever played the sport. 02. Johnny has made [extraordinary] progress in reading this past year, and is now one of the top students in the class. 03. Only 7 years old … Grammatical examples in English
extraordinary — ex|traor|di|nar|y [ ık strɔrdn,eri ] adjective ** 1. ) very unusual and surprising: It s an extraordinary story. most/quite extraordinary: The whole idea is most extraordinary. it is extraordinary that: It s extraordinary that no one disagreed… … Usage of the words and phrases in modern English
extraordinary */*/ — UK [ɪkˈstrɔː(r)d(ə)n(ə)rɪ] / US [ɪkˈstrɔrd(ə)nˌerɪ] adjective 1) a) very unusual and surprising It s an extraordinary story. most/quite extraordinary: The whole idea is most extraordinary. it is extraordinary that: It s extraordinary that no one… … English dictionary
extraordinary — ex•traor•di•nar•y [[t]ɪkˈstrɔr dnˌɛr i, ˌɛk strəˈɔr [/t]] adj. 1) being beyond what is usual, regular, or established: extraordinary costs[/ex] 2) exceptional to a high degree; noteworthy; remarkable: extraordinary speed[/ex] 3) having a special … From formal English to slang
meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… … Financial and business terms